English:

The Humidifier in the lower landing [on right side of the black cast-iron fireplace] can be used to decrease humidity in lower ground floor on humid days. for safe use: 

Please switch it off when sleeping, as it may result in dry throat by the morning. It is safe to use it throughout the day

It needs emptying fairly regularly and depending on humidity it may need emptying once a day

French: 

L'humidificateur dans le palier inférieur [sur le côté droit de la cheminée en fonte noir] peut être utilisé pour réduire l'humidité dans rez-de-chaussée par temps humide. pour une utilisation sûre:

S'il vous plaît éteindre quand il dort, car elle peut entraîner la gorge sèche le lendemain matin. Il est sûr à utiliser tout au long de la journée

Il doit être vidé assez régulièrement et en fonction de l'humidité, il peut être nécessaire de vider une fois par jour

 German:

Der Luftbefeuchter im unteren Landung [auf der rechten Seite des schwarzen gusseisernen Kamin] kann verwendet werden, um Feuchtigkeit in den unteren Erdgeschoss auf feuchten Tagen zu verringern. zur sicheren Verwendung:

Bitte schalten Sie es aus beim Schlafen, da es in trockene Kehle durch den Morgen führen kann. Es ist sicher, dass er während des Tages zu verwenden

Es braucht Entleerung ziemlich regelmäßig und je nach Feuchtigkeit kann es brauchen Entleerung einmal täglich

Italian: 

L'umidificatore nel pianerottolo inferiore [sul lato destro del nero camino in ghisa] può essere utilizzato per diminuire l'umidità nel piano seminterrato nei giorni umidi. per un uso sicuro:

Spegnerlo quando dorme, in quanto può causare gola secca dal mattino per favore. È sicuro da usare durante il giorno

Ha bisogno di svuotare abbastanza regolarmente e, a seconda dell'umidità potrebbe essere necessario svuotare una volta al giorno

Dutch: 

De luchtbevochtiger in de onderste landing [aan de rechterkant van de zwarte gietijzeren haard] kan gebruikt worden om de luchtvochtigheid te verlagen in benedenverdieping op vochtige dagen. voor veilig gebruik:

Schakelt u het uit tijdens het slapen, aangezien het kan resulteren in een droge keel door de ochtend. Het is veilig te gebruiken gedurende de dag

Het moet legen vrij regelmatig en afhankelijk van luchtvochtigheid kan het nodig een keer per dag legen