English:
The Dryer in the utility room [on top of washing machine] is a condenser dryer, which does not need a vent.
However in order to use it safely:
1. The door to the utility room should be kept open to the garage. Door stoppers are provided to assist this.
2. The condensed water tray should be emptied periodically
French:
La sécheuse dans la buanderie [sur le dessus de la machine à laver] est un condensateur, qui n'a pas besoin d'un évent.
Toutefois, afin de l'utiliser en toute sécurité:
1. La porte de la buanderie doit rester ouvert au garage. Butoirs de portes sont fournies pour aider ce.
2. Le bac d'eau de condensation doit être vidé périodiquement
German:
Der Trockner im Hauswirtschaftsraum [oben auf Waschmaschine] ist ein Kondensationstrockner, die nicht mit einem Schlot.
Allerdings, um es sicher zu nutzen:
1. Die Tür zum Hauswirtschaftsraum sollten offen gehalten, um die Garage werden. Türstopper sind vorgesehen, um diese zu unterstützen.
2. Das kondensierte Wasser Fach sollte regelmäßig geleert werden
Italian:
L'asciugatrice nel ripostiglio [sulla parte superiore della lavatrice] è una asciugatrice a condensatore, che non ha bisogno di uno sfogo.
Tuttavia, al fine di utilizzare in modo sicuro:
1. La porta della stanza di servizio deve essere mantenuto aperto al garage. Tappi porta vengono forniti allo scopo questo.
2. Il vassoio di acqua di condensa deve essere svuotato periodicamente
Dutch:
De droger in de bijkeuken [bovenop wasmachine] is een condensdroger, wat een vent niet hoeft.
Echter, om het veilig te gebruiken:
1. De deur naar de bijkeuken open moet naar de garage worden gehouden. Deurstoppers worden verstrekt om deze bij te staan .
2. De condenswaterbakje dienen periodiek te worden geleegd
Danish:
Det tørretumbler i bryggerset [oven på vaskemaskinen] er et kondenstørretumbler, som ikke behøver en aftræk.
Men for at bruge den sikkert:
1.. Døren til bryggerset bør holdes åben til garagen. Dør propper er forudsat at hjælpe dette.
2.. Det kondenserede vand bakke skal tømmes med jævne